上下两张图片是老翡翠的风化的表现，这两张图片来源于网友的博客，其实拍摄的很好，认为在这种表象博友解析的不很明白。其实这主要是陈年老翡翠风化特有的特征。以下这张图片的表象是真实的表现了自然风裂和结构的裂缝，这样的裂缝是脱落的表现，这种表现是在加工时已经留下的微创所造成的，由于时间的长短和使用时间的长短，脱落的面积是不一样的，其原因在最初的打磨时已经造成了用肉眼看不出来的创伤。一般是沿着翡翠的结构的缝隙不规则的开裂。打磨的转数越高，微裂纹就会越小，反之转数越慢，微裂纹越大。这也是证明老的加工工艺和现代的加工工艺的区别，凡是有这种表象的，一定是老的，不存在酸腐蚀的一般R角圆滑没有钝角，或直角，这就是区别。

上下两张图片，翡翠本身也是玉，有两种结构，一种是纤维状，一种是粒状。这是在最初形成时温度和压力决定的结构的改变。其实上图是翡翠，下图是软玉的结构。上图是博友照的，下图来源于网络，叫电镜图。从图上看，二者是一致的。所以上图博友的这种结构图是真实的原始的表象。应是真品。

目前，翡翠的鉴定特别是老翡翠的鉴定，还没有晴空万里，因为鉴定是一个标准型的公式，对于老翡翠的鉴定与研究和老翡翠的断代没有专项的专家。其实翡翠在世界范围内500年前到现在，中国是翡翠的最大的消费国，差不多95%的高档翡翠都在中国境内，事实上高档翡翠在中国已经有几百年的流传和积累，这是世界上任何一个国家不可比的。目前存在着这样或者那样的翡翠识别，确实造假者也有一定的能力，在视觉上也可以达到很好的效果，但是当今的科技和有经验的玩儿家或者是行家，是完全有能力去识别做过手脚的与天然的区别。是因为借助科技的力量，是最有说服力的，因为当今的中国在材料科技已经进入了世界强国，有非常强的科学仪器和人才去分析材料与材料之间的混合型的差别，据说我国的材料科技分析能力完全可以分析到纳米级的单位，翡翠与纳米级的研究，那就是翡翠是粗粮，是非常简单的，只不过从国家的角度还没有放入巨大的力量来改善检测的盲区，这也不足为奇，是因为这点事在国家而言是小众的小众，提不上议事日程，希望多能理解。