

史丹福大学的朝鲜研究学者萧惠姬。
史丹福大学的朝鲜研究学者萧惠姬。
紫荆网(记者 全毅宇)12月1日香港报道:香港大学美术博物馆与来自史丹福大学的朝鲜研究学者萧惠姬女士合作,于2017年11月29日至2018年1月28日携手呈献《场面朝鲜:萧惠姬藏品的二十世纪宣传海报》展览。是次展览为同类作品首次于香港大学美术博物馆展出。此次活动也得到了朝鲜民主主义共和国和瑞士驻香港领事馆的大力支持。开幕式由香港大学美术博物馆总监罗诺德博士主持,萧惠姬女士发表专题演讲。
此次展出的海报是了解朝鲜的线索和珍贵历史文献,也是一个一窥朝鲜的宝贵机会。这批海报由萧惠姬女士在朝鲜工作生活期间购买逐步收集得来。萧惠姬女士曾担任瑞士发展合作署(SDC)的朝鲜办事处主任并在平壤生活了五年。
这批海报风格上受到苏联宣传品的影响,意识形态上则源自金正日于1992年发表的《论艺术》。它们记录并宣传各项社会、政治及经济政策。
除了显白的意识形态表达外,海报也传递了具实际意义的信息,如关于新农业技术,工业及社会发展的内容,亦明确地刻画了朝鲜从城市到乡村的不同人民群体的风貌。时至今日,海报依然被张贴在从首都到农村的各个地方。标语多来自国家领导人的言论,或是新闻社评,内容涵盖社会生活方方面面。
“这些海报是宣传机器直接领导下的产物,是国家宏大叙事的一部分。它亦是国家文化的一个载体。也从另一个方面反映了朝鲜民众的生活。就我在朝鲜生活的观察,海报上出现的农田、工厂就是普通朝鲜人民真实生活的环境。海报中的标语口号,也影响着朝鲜人民生活的方方面面。” 萧惠姬女士在回答紫荆记者提问时说道。
“这些珍贵海报的历史意义和教育价值非常重大,是我们研究该国当代历史的重要文化标本。” 香港大学美术博物馆总监罗诺德博士说。
“我对在这里看到的展品感到非常兴奋。这些海报有着很高的历史和收藏价值。很多展出的海报由艺术家画出后,由于种种原因并未大规模印刷发行,因此市场上几乎没有流通,所以非常的珍贵。”香港美术家协会副主席、香港康乐及文化事务署博物馆专家顾问韩秉华先生说。

自左至右罗诺德博士香港大学美术博物馆总监,瑞士驻港澳总领事Reto Renggli先生,萧惠姬史丹福大学朝鲜研究学者。
部分标语:
让我们建设美好社会主国家,风景犹如金色挂毯一般美丽!
让我们大力提升货品质量!
更多棉花!
大米就是社会主义,让我们集中全力猛攻农业!
让我们积极推广我们的传统体育!
让我们建设美好的社会主义国家!
让我们全面实现党的革命性农业政策来生产更多谷物,燃点这意义非凡的一年。全民动员,全力以赴!
让我们更好的呵护平壤,革命的首都!
让我们向农业战线挺进!
让我们为不断开拓疆场提供更多电力!
让我们变草为肉!
让我们种植更多合欢树!
让我扩展我们的渔业!
让我们建设美好社会主国家,风景犹如金色挂毯一般美丽!
更多棉花!
能保证高产出的种子品种改良,必定迎来丰硕收成!
让我们毅谷物和果实的丰收迎来金秋。种子革命,双作制, 土豆和大豆种植!
让我们再接再厉发展我国卓越的体育运动和民间活动!
轴陀螺真好玩!
让我们再接再厉发展我们的民族传统!
让我们进一步增强党的革命性土豆政策活力!
让我们加快轻工业生产现代化,全面生产优质的人民消费品!
能保证高产出的种子品种改良,必定迎来丰硕收成!

海报《让我们为不断开拓疆场提供更多电力!》