威尼斯双年展中国馆。

邬建安《九重天》

姚惠芬《骷髅幻戏图》（局部）

　　以“艺术永生”为主题的第57届威尼斯双年展5月11日在水城威尼斯开幕，延续至11月26日。而以“不息”为题的本届威尼斯双年展中国馆也同时亮相。中央美术学院实验艺术学院院长、知名艺术家邱志杰担任本届威尼斯双年展中国馆策展人。

　　邱志杰是威尼斯双年展的常客，曾在2012年担任上海双年展的总策展人。中国馆的展览主题“不息”寓意中华文明的生生不息。展场里整个展览的呈现，试图捕捉这股“不息”的能量。展览在意象上将以“山·海”与“古·今”两个相互流变、转换的“阴·阳”结构来展开叙事。“愚公移山”和“精卫填海”这两个耳熟能详的故事构成“山”与“海”对应的意象；李嵩的《骷髅幻戏图》和马远的《十二水图》两幅宋代古画共同构成展览的“引文”，由中国人独特的精神世界构成指向“不息”的意象。

　　当代中国艺术家汤南南与邬建安，雕刻影子的民间工艺美术大师汪天稳与汇集苏绣艺术传承脉络的民间工艺美术大师姚惠芬对这两个故事、两幅宋画展开一场跨越千年的合作，为展览空间的“叙事”注入了更多的活力和可能。

　　值得注意的是，除了当代艺术界熟知的邬建安、汤南南之外，汪天稳其实是一位从事皮影雕刻艺术50多年的国家级工艺美术大师， 姚惠芬则是一位苏绣的国家级非遗传承人。这种“中国当代艺术+中国非遗传承”的2+2组合拳也成为本届威双中国馆最大的看点。有人对此评价道：“威尼斯双年展开始拥抱中国非物质文化遗产了。”

　　事实上，邱志杰将当代艺术与传统非遗组合在一起，并不出人意料。这从他近七八年来的艺术创作方向以及他不断推崇的“匠人精神”密切相关。2009年，邱志杰在尤伦斯的大展上就使用了竹编。“我要的就是这种生生不息的东西，因为中国人是不相信‘不朽的’，只相信‘不息的’，太行山是不朽的，但愚公家是不息的，不朽的太行山碰到不息的愚公就废掉了，这是中国人的方式。”邱志杰说。

　　本次中国馆的一大亮点是整个展览充满了四个艺术家的交叉合作。每个艺术家彼此之间都有合作，他们也对于南宋那两幅作品进行了回应。苏绣大师姚惠芬不仅以精湛绝伦的上百种针法再现《骷髅幻戏图》，也将参与汤南南《遗忘之海》的创作；邬建安与皮影大师汪天稳已合作多年，在该展中将针对马远《十二水图》和山海意象展开新的创作；而出生于剧场世家的汤南南与皮影大师汪天稳，来自上海金山的邬建安与苏州的姚惠芬，也交叉产生出新作品。在这片交叉合作的网络中，传统分别由当代艺术家和民间艺术家所继承和阐释。

　　据悉，本届威尼斯双年展共有来自51个国家和地区的120位艺术家受邀参加主题展。其中首次参展的艺术家多达103位，来自中国的艺术家耿建翌、关小、郝量、刘建华、刘野等人参与此次主题展。

　　本届威双主题展分为九大板块，分别是“艺术家与书籍”、“喜悦与恐惧”、“共通”、“地球”、“传统”、“通灵”、“狂欢”、“色彩”、“时光与无限”。

　　（尹春芳）