翁同龢日记首册贴有上图特为此次入藏制作的纪念藏书票，上有翁万戈签名。（上海图书馆供图）
文汇报讯（记者 许旸）47册“翁同龢日记”手稿、12包《翁氏文献丛编》手稿，由翁同龢五世孙翁万戈捐赠，19日正式入藏上海图书馆。今天，“翁万戈捐赠翁氏文献入藏仪式”将在上海图书馆举行，翁万戈侄子翁以钧将作为翁氏后人代表出席。此次回归的翁氏稿本此前藏于美国，包括翁万戈所藏的全部翁同龢日记，这份跨度超过46年的记载，反映了晚清思想风潮和社会生活。翁氏去世后，手稿一直由后人珍藏。有业内人士评价，这是继2000年上图在市政府支持下购回80种翁氏六世守藏的古籍善本后，海外中华古籍回归的一大重要成果。
曾任同治、光绪两朝帝师的晚清名臣翁同龢，一生经历甲午战争、百日维新等重要事件，其日记居于“晚清四大日记”之首。翁同龢也是著名书法家、收藏家，他的藏书、手稿、日记均具有相当高的史料价值。1925年，翁同龢的学生张元济把日记公之于世，由商务印书馆影印出版线装40册《翁文恭公日记》。上世纪70年代后，缩印版、精装版等“翁同龢日记”相关出版物陆续问世。2012年，中西书局出版由翁万戈主持编辑的8册《翁同龢日记》新版。
上图历史文献中心主任黄显功告诉记者，作为原生态文本，日记稿本既可还原印本之缺，又能为研究者提供丰富信息，探寻作者的心路历程。“长期以来人们对翁同龢与戊戌维新的关系，了解并不全面。如果重新审读翁氏日记原稿中被删去的文字，便可知翁氏思想历经巨大转变。甲午战争前他属于典型守旧派，甲午战争后日益严重的民族危机，促使他走向更张旧制的道路，在戊戌变法中极力拔擢维新派人士。这一转变，才是历史的原貌。”
今年12月15日，黄显功和古籍专家陈先行等人与翁以钧一同赴美，98岁高龄的翁万戈及其后辈在寓所举办了简朴捐赠仪式，将翁氏日记等稿本郑重交付上图。陈先行告诉记者，出于对上图在古籍整理保护和利用等方面的认可，翁万戈请他们“过几年再来，我还有好东西”。
