▲张俊彪著幻化三部曲《尘世间》1、2册，《日环食》1、2册，《生与死》1、2册，《现实与梦幻》1、2册英文精装本（排序自左上至右下）
两年来，美国著名作家、油画家、出版翻译家乐山先生组织了多名青年精英翻译人才，担纲终审并封面设计和版式编排，日本著名作家、文化社会活动家四海先生参与策划和审编，先后翻译出中国作家张俊彪英文长篇小说《现实与梦幻》（上下册）、英文散文集《往事如烟》、英文长篇小说幻化三部曲《尘世间》《日环食》《生与死》三部六卷，并以精装本、平装本和电子版三种版本，由美国乐山乐水出版社和亚马逊公司联合出版发行，亚马逊世界新书排名均名列前茅，亚马逊公司持续发布“顶级推荐”，产生了广泛的社会传播和影响。与此同时，还出版了中国著名作家、画家、评论家袁竹先生的英文长篇研究专著《张俊彪论》精装本、简装本、电子版和中文繁体字四种版本，亚马逊世界新书排名第一，国内外都有不凡的传播和反响。
图片
2026年5月27日，美国纽约公共图书馆馆长认真阅读了中国作家张俊彪在美国出版的主要英文作品，认为“张俊彪的文学作品具有较高的文学价值，作品十分珍贵，图书十分精美”，决定收藏张俊彪在美国出版的全部英文作品，特别邀请张俊彪的英文作品终审翻译乐山先生和策划编审日本作家四海先生，以及相关文学界人士和图书馆经理一起，破例举行了中国作家张俊彪英文版作品收藏仪式，并合影纪念。她和图书馆经理委托乐山和四海向张俊彪表示真诚谢意！至此，纽约公共图书馆收藏了张俊彪英文版长篇小说幻化三部曲《尘世间》《日环食》《生与死》三部六册、长篇小说《现实与梦幻》上下册和散文集《往事如烟》以及中国著名评论家袁竹先生英文长篇研究专著《张俊彪论》。
图片
▲2026年5月27日，美国纽约图书馆举行仪式，收藏中国作家张俊彪在美国出版的全部英文版文学作品。左起：美国华人作家、美国著名作家乐山，纽约图书馆经理，纽约图书馆馆长，日本著名作家四海
日前，据乐山和四海二位作家信息，幻化三部曲英文精装本三卷六册、英文平装本三卷六册，还被纽约大都会博物馆等美国著名文化机构收藏，获得赞誉和好评。
2026年6月7日纽约讯
▲张俊彪著幻化三部曲《尘世间》1、2册，《日环食》1、2册，《生与死》1、2册，《现实与梦幻》1、2册英文精装本（排序自左上至右下）两年来，美国著名作家、油画家、出版翻译家乐山先生组织了多名青年精英翻译人才，担纲终审并封面设计和版式编排，日本著名作家、文化社会活动家四海先生参与策划和审编，先后翻译出中国作家张俊彪英文长篇小说《现实与梦幻》（上下册）、英文散文集《往事如烟》、英文长篇小说幻化三部曲《尘世间》《日环食》《生与死》三部六卷，并以精装本、平装本和电子版三种版本，由美国乐山乐水出版社和亚马逊公司联合出版发行，亚马逊世界新书排名均名列前茅，亚马逊公司持续发布“顶级推荐”，产生了广泛的社会传播和影响。与此同时，还出版了中国著名作家、画家、评论家袁竹先生的英文长篇研究专著《张俊彪论》精装本、简装本、电子版和中文繁体字四种版本，亚马逊世界新书排名第一，国内外都有不凡的传播和反响。
